米英語の慣用句：動物や食品、色を使った表現

3月10日（水）：VOA Special English : Wordmaster (米英語表現）から
『Whaddaya Say?』の著者、英語教師のニーナ・ワインスタインさんが出演していました。
書評によると、彼女はこの著書でアメリカ英語の日会話の特徴を分かりやすくくだいて紹介、この本はさまざまな英語教育場面で使用されているそうです。この本には興味を持っていましたが、今回、私も仕事に使ってみようと思い、早速注文しました。

Source:
http://www1.voanews.com/learningenglish/home/wordmaster/Nina-Weinstein-Common-Idioms-86412007.html
----------------------------------------------------------

ニーナ :慣用句を集めた本を見ると、ほとんどアルファベット順で載っていますよね。だから実際のところ、とっかかりがありません
アナウンサー: コンテキスト（文脈）が必要ってことですね
ニーナ：そのとおり！

3月10日の話題：
◆動物を使った表現
to eat like a bird：少食する
to eat like a horse：大食する
go cold-turkey: 突然やめる、きっぱり断つ
to run around like a chicken with its head cut off: 方向（目標）が定まらない
◆食品を使った表現
top banana: ある分野のナンバーワン、ボス、中心人物
smart cookie: 頭の切れる人、利口な人
a nut: 頭のおかしい人（病的な意味でなく）
piece of cake/easy as pie: 朝飯前のこと、簡単
◆色を使った表現
to see red:激怒する
to be tickled pink：大喜びする、抱腹絶倒する
to feel blue: 悲しい
(have a) green thumb: 園芸の才能（がある）（☆指が緑色になるまで植物をいじっているから）
blue moon: めったにないこと（☆once in a blue moon:　まれにしかない）
---------------------------------------------------

◆◆ひとりごと◆◆
鶏の表現は、昔幼い頃、来訪した叔父が生きた鶏を持参し、家の裏側でそれを絞めているところを目撃しました。その後数年間（フライドチキンに出会うまで）は鶏肉を口にできませんでした。
また、通っていた小学校のそばのスーパーの肉屋さんでも、生きた鶏を処理している、という噂が子供の間で立ち、「首のない鶏が走り出てきたんだって」という話が広がって、怖くなり、下校の時は違う道を通って帰った記憶があります。
母方の祖母は優しいしとやかな人でしたが、親の都合で農家に嫁がされ、農業のかたわら、鶏やウサギの世話をしていました。よくなついていて、外に放すと、みんな祖母のあとをついてきたそうです。でも来客があると、祖母はご馳走を作るために、一羽を選んで、見事な手さばきで処理し調理したとか・・・（オーマイゴーッ）。（ペットの真実☆平和時は家族、非常時には食料）

リンドバーグ夫人のこと

高校時代、授業で英語のリーダーのひとつ、「海からの贈り物」（Gift from the Sea)を読んだ。教師がこの本を選んだのは、女子高だったからだろう。

この本の著者は、初の大西洋横断飛行に成功した、チャールズ・リンドバーグの妻、アン・モロー・リンドバーグ〔1906～2001）。
6月26日ＶＯＡ記事に取り上げられており、なつかしく読んだ。

富裕な銀行家の父（後にメキシコ大使）と教育者で詩人の母との間に生まれた。おとなしく恥ずかしがりやで小柄な女性で、作家・飛行家として名を成した。夫とともに多くの長距離飛行を経験し、また本を書いた。
生後20ヶ月の長男が誘拐殺害される不幸に遭ったが、その後5人の子供をもうけている。幼い子を失った悲しみは生涯続くが、それもまた彼女の人生を深いものにしていく。

多くの冒険と、女としての幸福、生き方、人生の意味を模索し、94歳で亡くなるまで、尊敬を集めた。
彼女が見つけた、多忙な女性の抱える仕事から自分を取り戻すやり方：それは一人になること。

1974年に72歳で夫が亡くなり、その後の27年間はひとりだ（もちろん、一族や友人たちに囲まれていただろう）。
確固とした自分があって、最後まで自分の人生をまっとうできるのだ・・・そう思わせる女性だ。

窪田正孝さん：演技しない演技

NHKの浪花の華を見た。
主人公の緒方章を演じる少年（21歳の成人ですが童顔）に注目しました。
非常に自然な演技と初々しさをかもし出していて、とても印象的でした。

主人公の設定にピッタリはまるキャラをごく自然に見せています。
困ったときの泳ぐ視線や、呼吸、間合いのとり方、どれひとつをとってもうまい。

江戸に旅立つ前の最終章。
大坂を愛するからこそ江戸で修行するのだ、と。
さて、次回の最終回は？

重曹にはまって

重曹１ｋｇの袋が洗面所の流しの下からでてきました。
この重曹のおかげで、台所から出られなくなりました。
----------------------------------------
発見。Sodium Hydrogen Carbonateを。
うーむ。数年前の昔、掃除用に買っておいたようだが。すっかり忘れていました。
本当にキレイになるのかな・・・。

ためしに食器を洗ってみました。おー、硝子製品が結構ぴかぴかです。
冷蔵庫、流し、硝子窓、サッシ、タイルなども。うーん、キレイです。

我に返ってみると、台所だけがピッカピカです。
勢いがついて、整理しました。中古で頂いた電気コーヒーメーカーを捨て、長く使用した食器を捨て・・・戸棚の奥で眠っていた手動コーヒーミル（結婚前に買ったので、もう30年近く前です）を出しました。
きれいになった台所。
あー、今度はパンを焼きたくなりました。ん～～～♪

重曹、クエン酸、お酢よ、我が家の洗剤に採用してつかわすー。

あんちえいじんぐぅ！

母の物忘れ：今年に入って雪だるま式・・・とは言わないのかな？秋の陽のつるべ落とし・・・ですか？
1人暮らしに危険信号。80歳を超えればだれでも普通・・とお医者さま。でも、私は「？」。

目をつけたのは母の依存する睡眠薬、グッドミン。以前はレンドルミンを処方されていましたが、このふたつは，会社が違うだけで同じクスリです。長い間の使用で効果がうすれてきました。また、副作用がたくさんあります。
◆物忘れ、ふらつき、めまい、歩行障害：どれも以前より悪化しています。

対策：母の生活習慣、食習慣をかえる。
◆定時に起床就寝、定時に食事する。ＧＡＢＡとメラトニンに注目。青汁とトマト酢を使ってみる。
まずは青汁をゲットしましょう。母は飲んでくれるでしょうか？

地球温暖化は目と鼻の先：北極の浮氷も溶ける

背筋がぞくっ！
北極で氷が融けている。それも浮氷までが融けている。
２時間前に入ってきたABCニュース から。
-----------------------------------------------------------------------
モスクワ発（スコット・ビヴァン記者）

浮氷が融け、北極調査隊が避難：
過去10ヶ月で、浮氷域が3km x 5km　から、300m　x　600mに縮小。

北極の浮氷塊調査を行っていたチームが、地球温暖化の危機をじかに体験した。
研究者たちは調査基地から避難中だ。研究施設の下の氷が予想以上に融けているからだ。
昨年9月以来、ロシアの科学者らは、現地に滞在、「北極35」として知られる研究を行ってきた。殺風景とも言える呼称だが、研究基地の自然環境を正しく伝えていない。それは北極の浮氷塊のことだ。
この基地から、科学者らは一連の実験を行ってきた。それには、汚染レベルの看視や気候変動の影響もはいっている。
彼らは、約1年の間、浮氷の上に滞在することになっていた。しかし10ヶ月の調査後、隊は実際居場所を打ち砕くようなデータを手にしたのだった。彼らが基地にしてきた氷が、非常に早いペースで消失しつつあったのだ。

アルカジー・チシコフ教授はモスクワの地理学研究所所属の北極専門家だ。
「我々の仕事は約300km、500km四方の広さだった。今たったの300m、600m四方になってしまった。もうたくさんだ。」と彼は言う。浮氷 は、一年足らず前のサイズの10分の一余りになり、基地はより温暖な海流地域へと向かって浮遊しつつあり、科学者らは撤退の時だ、と決心した。

「ウラジーミル・ソコロフはセントぺテルブルグにある北極南極研究所の所属。同研究所は、北極35基地を管轄している。
「現在、人の安全を脅かすものは何もなく、ずっと安全でした。」と彼は言う。
「しかし、1ヶ月伸ばしたら、基地の下の氷は崩れ始めたでしょうね。それが撤退の理由です。」
日曜日、2隻の船が、浮氷から科学者や装置器具などを避難回収させる作業を開始した。そこはスピッツベルゲン島の近くだ。
撤退作業は3-4日かかるみこみだ。チシコフ教授によれば、この出来事は、北極を覆う厚い氷に何が起きているかを示すものだ、という。
「北極の中心では、海の氷は４ｍかそれ以上ですが、今たったの２mしかありません。」と彼は言う。
「変化の影響は、氷の状態だけでありません。北極海の海水は前より温かくなっています。」
北極３５の研究者たちはロシアの北極港ムルマンスクに連れ帰されることになっている。
それから調査や生活体験を照合し、気候変動に関して、地球が薄い氷上を浮遊しているのかどうか、何らかの結論に至るだろう。
----------------------------------------------------------

From today's news

ABC ニュースから：旱魃続くマリー河流域の様子：河口の町Goolwaでデモ。早急なアレクサンドリナ湖からの緊急給水措置を求める。（どうやって水を引くのでしょうか？）
----------------------------------------------------------------------

Drought-hit Murray Darling Basin residents call for emergency inflow of fresh water.

Goolwa, town at the mouth of Murray, struggles from water shortage. Tough it is one of the well-known trourist spots, now some part of its industries are coming to close.

According to an independent senetor, long time mishandling the river drove them to current situation. Authority should let upper-river area release water inflow to the lower reach.